Muchas culturas, una historia...Mensaje por el Día Internacional del Libro Infantil

2 de Abril 

Día Internacional del Libro Infantil

fecha que se conmemora el natalicio

del escritor danés Hans Christian Andersen

y  la Organización Internacional para el Libro Juvenil

 (IBBY) es la encargada de promover esta fecha

para el goce de la lectura en los niños, niñas y jóvenes

 del mundo.

"Hablamos idiomas diferentes y venimos de diferentes orígenes, 
sin embargo compartimos las mismas historias"
Historias del mundo... cuentos tradicionales
Es la misma historia para todos nosotros
En diferentes voces
En diferentes colores
Pero sigue siendo la misma...
Principio...
Argumento...
Y final ...
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la escuchamos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe... una princesa... y un villano
No importa su idioma o sus nombres
Ni sus rostros
Siempre es la misma
Principio,
Argumento
Y final
Siempre ese héroe... esa princesa y ese villano
Sin cambios a través de los siglos
Nos acompañan
Nos susurran en nuestros sueños
Nos mecen para dormir
Sus voces desaparecieron hace tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porqué nos unen en una tierra de misterio e imaginación
Porqué todas las diferentes culturas se funden en Una Historia

Escrito por: Marwa Al Aqroubi

Escritora de Emiratos Arabes Unidos. Licenciada en Ciencias de la Información en la Universidad Zayed en Dubai. Ocupa el cargo de Gerente de Desarrollo de Negocio en Bodour Al Oficina Ejecutiva Qasimi, así como el manejo de las operaciones de las Juntas de los EAU de Libros para Jóvenes. Ha participado en la coordinación del Premio Etisalat de Literatura Infantil árabes. 

Fuente:  International Board on Books for Young People (IBBY)

***

Nos complace compartir el mensaje que año tras año celebra el encuentro con el libro infantil a nivel mundial y nos unimos a la campaña para que más niños se acerquen a la literatura infantil y juvenil. Por tal motivo el próximo domingo 12 de abril  se llevará a cabo nuestro Maratón de lectura y cuentacuentos de Secretos del taller de Omira ¨Un abrazo de paz no es un cuento¨ 

Lugar: Jardín Botánico de Naguanagua - Av. Feo La Cruz. Municipio Naguanagua, Valencia, Estado Carabobo.

Horario: 10:00 a 12:00 m

Los esperamos!

Un secreto...Mensaje por el Día Mundial del Libro Infantil

Carta a los niños del mundo

Los lectores a menudo le preguntan a los escritores cómo escriben sus historias, ¿de dónde salen las ideas?

Provienen de mi imaginación, contesta el escritor.

Ah, claro, suele contestar el lector. Pero, ¿dónde está tu imaginación, de qué está hecha y es cierto que todo el mundo tiene una?

Bueno, responde el escritor, está en mi cabeza, por supuesto, y está compuesta de imágenes y palabras y recuerdos y rastros de otras historias y palabras y fragmentos de cosas y melodías y pensamientos y rostros y monstruos y formas y palabras y movimientos y palabras y olas y arabescos y paisajes y palabras y perfumes y sentimientos y colores y rimas y pequeños chasquidos y silbidos y sabores y explosiones de energía y acertijos y brisas y palabras. Todo ello girando ahí dentro y cantando y comportándose como un caleidoscopio y flotando y sentándose y pensando y rascándose la cabeza.
Por supuesto que todo el mundo tiene imaginación: sin ella, no seríamos capaces de soñar. No obstante, no toda imaginación tiene las mismas cosas dentro de ella. Probablemente, la imaginación de los cocineros contenga en su mayoría sabores, de la misma manera que la imaginación de los artistas contendrá sobre todo colores y formas. La imaginación de los escritores está principalmente llena de palabras.
Para los lectores y oyentes de historias, sus imaginaciones también se nutren de palabras. La imaginación de un escritor trabaja y da vueltas y da forma a las ideas, a los sonidos, a las voces, a los personajes y a los acontecimientos hasta convertirlos en una historia; esta historia no está compuesta de otra cosa que no sean palabras, batallones de garabatos desfilando por las páginas. Entonces ocurre que, de pronto, llega un lector y esos garabatos cobran vida. Siguen estando en la página, siguen pareciendo garabatos pero también están retozando en la imaginación del lector, y éste da forma e hila las palabras para que la historia ahora tenga lugar en su cabeza, como tuvo lugar en la cabeza del escritor.
Este es el motivo por el cual el lector es tan importante para una historia como lo es el escritor. Solo hay un escritor para cada de ellas, pero hay cientos o miles o incluso a veces millones de lectores de historias, que leen en el mismo idioma que el del escritor o que quizás hasta lean traducciones en muchos otros idiomas diferentes. Sin el escritor, no nace el cuento; sin todos los miles de lectores alrededor del mundo, el cuento no llegará nunca a vivir todas las vidas que puede vivir.
Todo lector de una historia tiene algo en común con los otros lectores de esa misma historia. Separadamente, aunque también de alguna manera juntos, ellos han recreado la historia en su propia imaginación: una acción que es tanto privada como pública, individual como común, íntima como internacional.
Es posiblemente lo que los humanos hacen mejor.
¡Seguid leyendo!

Siobhán Parkinson - Escritora

Niamh Sharkey - Ilustración del afiche 2014.

Traducción: Paula San

Cortesía Vía: OEPLI

Un secreto...7mo. Maratón de lectura y cuentacuentos Un abrazo de PAZ no es un cuento.

CELEBREMOS EL DIA MUNDIAL

 DEL LIBRO INFANTIL

 Y JUVENIL

UN ESPACIO PARA ANIMAR A LA LECTURA 

EN FAMILIA

LEER NO ES UN SECRETO

POR UNA CULTURA DE PAZ CIUDADANA

Y  UNA INFANCIA FELIZ 

Un gran árbol nos da la bienvenida en IBBY México/ A Leer

Por: Omira Bellizzio

Una hermosa casona de corredores, semi sótano y patio interno se muestra majestuosa y cálida, como todo lo que en el universo de la infancia se torna mágico y sorprendente. Así es recorrer las instalaciones de  IBBY (International Board on Books for Young   People) México A Leer, en la Colonia Insurgentes (Mixcoac), que cuenta con una de las bibliotecas dedicadas a la literatura infantil  más completas de nuestro continente y la más grande de México.

Observar un sin fin de lomitos multicolores sobresalir la estantería: es alucinante, porque si algo tienen los libros que se escriben para los más pequeños es el color, los sentimientos y la belleza que guardan. Una mirada panorámica y lenta por la Biblioteca BS es sentir una lluvia de papelillos que te invitan a leer.

Todos los que laboran en IBBY México parecen sacados de los cuentos de hadas y de los caballeros de la mesa redonda, aquí no hay ogros ni brujas, esos merodean entre las páginas de los libros bien ordenados en la biblioteca. En cambio las hadas y los caballeros son gentiles y muestran su mejor sonrisa a los visitantes.

Mi participación en esta organización fue impartir a los promotores de lectura, bibliotecarios y empleados una charla titulada Poetapop: poesía en la radio. En la misma referí como es animar al público infanto juvenil a leer poesía, siendo la radio el vehículo para cumplir tal fin. Este micro radial que impulsa el amor por la poesía tanto en pequeños y grandes tiene un horario rotativo en Universitaria 104,5 FM emisora cultural de la Universidad de Carabobo, en Valencia (Venezuela).

Me llamó la atención que en el patio central nos saluda una araucaria. Un gigante pino señorial  de más de 100 años que con cerrar los ojos nos lleva hasta  las nubes  para leer cómodamente, pero no hay que subir hasta la copa porque junto a él un hermoso poema nos abraza con sus versos.  Sin embargo, este árbol de 29 metros, extiende sus ramas grácil no solo para darnos la bienvenida, su lenguaje va más allá y en secreto nos dice: vuelvan pronto!

Quizá por ello IBBY México A Leer, el próximo año será sede del 34 Congreso Internacional de IBBY 2014, porque en esta casona las letras hacen fiesta por la infancia. México cuenta con un lugar maravilloso para que sus niños y niñas sean felices leyendo, para reunir a promotores de lectura, escritores, investigadores y amigos de los libros infantiles de todos los rincones del mundo. Vale la pena entonces aplaudir a la Fundación Alfredo Harp Helú por haber entregado en comodato a IBBY México/A leer tan magnifica edificación y A leer felicitarlos por la gran labor que realizan como promotores de lectura por más de tres décadas asistiendo a  niños y jóvenes  inclusive aquellos con discapacidad.

Omira Bellizzio junto a María Cristina Vargas
Coordinadora de
Vinculación y Proyectos Estratégicos IBBY- México/A leer

      

VISITA IBBY MÉXICO/ A LEER

Goya núm. 54, colonia Mixcoac

03920, México D.F.

www.aleer.org.mx